Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

line plant

Толкование Перевод

1 line plant

Экономика: линейное хозяйство (без оконечного и коммутационного оборудования)

Универсальный англо-русский словарь > line plant
2 line plant

линейное хозяйство (без оконечного и коммутационного оборудования)

Англо-русский словарь по экономике и финансам > line plant
3 cable box (of line plant of railway transportation)
1. кабельный бокс (линейных сооружений кабельной линии передачи железнодорожного транспорта)
кабельный бокс (линейных сооружений кабельной линии передачи железнодорожного транспорта)
Оконечное кабельное устройство, конструктивно выполненное в виде металлического малогабаритного шкафа или коробки.
[ ГОСТ Р 53953-2010]

Тематики
- железнодорожная электросвязь
EN
- cable box (of line plant of railway transportation)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable box (of line plant of railway transportation)
4 cable transmission line plant (of railway transportation)
1. линейные сооружения кабельной линии передачи (железнодорожного транспорта)
линейные сооружения кабельной линии передачи (железнодорожного транспорта)
Комплекс технических сооружений железнодорожного транспорта, состоящий из кабеля связи, кабельных муфт, оборудования для содержания под давлением, кабельной канализации, устройств защиты кабеля от механических повреждений, коррозии и электромагнитных воздействий, контейнеров необслуживаемых регенерационных или усилительных пунктов, обеспечивающий работу кабельной линии передачи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]

Тематики
- железнодорожная электросвязь
EN
- cable transmission line plant (of railway transportation)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable transmission line plant (of railway transportation)
5 cable termination device (of line plant of railway transportation)
1. оконечное кабельное устройство (линейных сооружений кабельной линии передачи железнодорожного транспорта)
оконечное кабельное устройство (линейных сооружений кабельной линии передачи железнодорожного транспорта)
Устройство, обеспечивающее концевую заделку конкретного типа кабеля железнодорожной связи для подключения к нему аппаратуры системы передачи, линейного оборудования или измерительных приборов.
[ ГОСТ Р 53953-2010]

Тематики
- железнодорожная электросвязь
EN
- cable termination device (of line plant of railway transportation)
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cable termination device (of line plant of railway transportation)
6 annealing-in-line plant

• непрерывный

• продолжительный

Англо-русский металлургический словарь > annealing-in-line plant
7 in line plant

Силикатное производство: составной цех с линейным размещением оборудования

Универсальный англо-русский словарь > in line plant
8 Sendzimir annealing-in-line plant

Электрохимия: установка непрерывного отжига Сендзимира

Универсальный англо-русский словарь > Sendzimir annealing-in-line plant
9 annealing-in-line plant

Металлургия: непрерывный, продолжительный

Универсальный англо-русский словарь > annealing-in-line plant
10 on-line plant

Нефть и газ: газоперерабатывающая установка на газопроводе

Универсальный англо-русский словарь > on-line plant
11 pipe-line plant

1) Сельское хозяйство: (milking) молочная линия

2) Макаров: молочная линия

Универсальный англо-русский словарь > pipe-line plant
12 plant

1) предприятие; завод; фабрика

2) основные производственные средства (включая земельный участок)

3) установка; агрегат; оборудование

4) растение

5) сажать; сеять

6) внедрять

7) основывать

- atomic power plant

- auxiliary plants

- catalogued plant

- chemical plant

- complete plant

- computer-controlled plant

- contractor-run plant

- crop plant

- cultivated plant

- dairy plant

- engineering plant

- fertilizer plant

- fixed plants

- f.o.b. plant

- gas-processing plant

- hydroelectric plant

- industrial generating plant

- industrial power plant

- irrigation plant

- line plant

- machine-tool plant

- manufacturing plant

- nonutility plant

- nuclear power plant

- outdated plant

- packaged plant

- pilot plant

- power plant

- process plant

- production plant

- R & D plant

- research-and-development plant

- secondary plant

- standby plant

- steam plant

- storage plant

- tailor-made plant

- used plant

- utility plant

- waste treatment plant

- waste water reclamation plant

Англо-русский словарь по экономике и финансам > plant
13 line

[laɪn]
n

1) строка, строчка, линейка

The pen moved on down to the next line. — Перо двигалось дальше к следующей строчке.

There isn't a dull line in the whole play. — Во всей пьесе нет ни одной скучной строки.

The article (the paragraph) was cut down to two or three lines. — Статья была сокращена (параграф был сокращен) до двух-трех строчек.

- top line
- few lines
- witty lines
- line ten
- line frequency
- line test
- line spectrum
- second line from the top
- line three from the top of the page
- line of print
- line of a poem
- line of symbols
- page of twenty five lines
- above the line
- crowd many facts into a few lines
- drop smb a few lines
- expect a line from him
- jump a line
- jump from one line to another
- keep in line
- miss out a line
- read between the lines
- read every line
- run out a line into the margin
- set these lines in a smaller type
2) линия, черта, очертание, стиль

The two lines meet/join here. — Две линии здесь сходятся.

The old woman's face was covered with lines. — Лицо старушки было в морщинах.

She was fined for parking on a single yellow line. — Ее оштрафовали за то, что она оставила машину на желтой полосе.

The building has strong, noble lines. — Здание выдержано в строгом, благородном стиле/в строгих, благородных линиях.

- contour line
- straight line
- broken line
- horisontal line
- curving lines
- dividing line
- divergent lines
- white line
- double yellow line
- soft lines
- pencil line
- forward line
- finish line
- foul line
- side line
- sharpened lines
- base line
- state line
- city line
- fight lines
- assemble line
- pipe lines
- sewage lines
- plumb line
- clogged fuel line
- straight lines of her dress
- hard savaged lines of his mouth
- line of sight
- lines of the hand
- line of life
- lines in a rock
- lines in the face
- lines of premature age
- remote line of the sea
- line of the mountains
- blue line of the horizon
- hand covered with fine dry lines
- beauty of line in an artist's work
- on goal line
- be the first over the line
- draw a line from A to B
- draw two lines along the margin
- draw a line with a ruler
- make a line
- mark with lines
- run a line on the map
3) ряд, очередь, цепь, строй, шеренга

There were two lines at the box office. — В кассу за билетами было две очереди.

The children were all in line. — Дети выстроились в ряд.

He got first in line. — Он оказался первым в очереди.

There was a long line of cars ahead of us. — Перед нами была вереница машин.

The lines of the enemy gave way. — Ряды противника дрогнули.

- piket line
- two lines abreast
- line troops
- line battalion
- line training
- line of trees
- line of policemen
- line of mountains
- line of workers on strike
- prestigeous line of authors
- lines of infantry
- line between these countries
- line of demarkation
- line of defence
- line of march of an army
- line of advance
- line of retreat
- line of aim
- line of fire
- line of battle
- line of departure
- line of contact
- officers of the line
- ships of the line
- in the line of duty
- at the beginning of the line
- arrange smth in a line
- be the first in the line
- drop out of line
- go into line
- be in the front line
- be next in line for promotion
- be in line for action
- break up a picket line
- form into a line
- go up the line
- lay smth out in a line
- march in line
- plant trees in a line
- see whether the wheels are in line
- stand in line for smth
- stand in one line
- step out of line
- suffer defeat all along the line
- have seven men in the line
4) линия родства, родословная

He is the last of the royal line. — Он последний представитель королевского рода.

He decend in an unbroken line from Bruce. — Он прямой потомок Брюса.

- male line
- decendent in a direct line
- come of a good line
- inheritance will go on the female line
5) линия связи

He is on the line now. — Он сейчас говорит по телефону. /Он сейчас на линии.

They took the wrong line on the underground. — Они сели не на ту линию метро.

Hold the line! — Не кладите трубку!

The tickets are sold at all points on the line. — Билеты продаются на всех пунктах линии.

There was silence on the other end of the line. Then her voice came back on the line. — На том конце телефон замолчал, затем на линии опять зазвучал ее голос.

- telephone line
- main line
- local line
- single line
- communication lines
- air line
- branch line
- commuter line
- municipal bus line
- outside line
- long-distance line
- fallen power line
- line communication
- line maintenance
- supply lines to enemy formations
- line of force
- last stop on the local bus line
- all along the line
- somewhere along the line
- be on a party line
- do repairs to the lines
- fall from the platform onto the lines
- instal telephone lines in the neighbourhood
- open a new steamship line
- run a line of mail boats
- tie up the bus lines
- the line is busy

- line is engaged
- line has gone dead
6) верёвка, канат, провод, леса (удочки)

Is your line strong enough to hol (to land) a ten-pound fish? — Ваше леска достаточно крепка, чтобы выдержать (вытянуть) пятикилограммовую рыбу?

- thin line
- clothes line
- wire lines
- harpoon lines
- fish line
- end of the line
- hang the laundry on the line
- tie in a slack line
- tie a fish line to a fishing-rod
- line broke
7) текст роли, слова роли

The books are written along the same line. — Эти книги одного плана. /Эти книги написаны в одном и том же стиле.

You have dealt with the subject on the right lines, but your essay is lacking in detail. — Вы правильно подошли к вопросу, но в вашем очерке не хватает подробностей.

In spite of these gaps the broad line of the story remains clear. — Несмотря на эти пропуски, основной сюжет рассказа остается ясным.

- actor's lines
- main line of the story
- just a few lines to tell you we are here
- go over one's lines
- learn one's lines
8) тенденция, принцип, направление, курс, область деятельности

He managed to keep the whole party in line. — Ему удалось поддерживать единство всей группы.

You need very strict directions to keep you in line. — Вам нужны очень точные указания, чтобы не сбиться с пути.

It all happened along the line. — Это все произошло на пути/во время пути.

- guide line
- policy line
- old propoganda line
- party line
- main line of the plan
- main line of the situation
- something along those lines
- rice pudding or something in that line
- men in the same line
- pay on the line
- on commercial line
- agree with smb's statement down the line
- be on a line with smth
- be successful all along the line
- be in the grocery line
- be in line with the statement
- be on line
- come on line
- be in line
- bring the theory in line with the facts
- change the line of conduct
- come into line with the majority
- do smth on scientific lines
- govern on conservative lines
- increase people's incomes in line with rising prices
- keep in line with the rules
- keep in line with the terms of the agreement
- keep smth on top line
- live below the poverty line
- pass instruction down the line
- reach the end of the line
- get to the end of the line
- set up a commitee on the following
- take a strong line over smth
- follow a strong line over smth
- throw a good line
- one's job is on the line
- paying on the line is cheaper than on credit
- try to bring the whole commitee into line
- population is split along religious lines
- conversation ran along familiar lines
- target was in line with the sun
•

USAGE:

for line 1.; See chapter, n

English-Russian combinatory dictionary > line
14 line

line [laɪn]

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. noun

2. transitive verb

3. compounds

4. Phrasal Verbs

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. noun

   a. ( = mark) ligne f ; ( = pen stroke) trait m

• to put a line through sth barrer qch

• to draw a line under sth (in exercise book) tirer un trait sous qch

• line by line ligne par ligne

   b. ( = boundary) frontière f

• there's a fine line between genius and madness il n'y a qu'un pas du génie à la folie

   c. ( = wrinkle) ride f

   d. ( = shape) the rounded lines of this car les lignes fpl arrondies de cette voiture

• clothes that follow the lines of the body des vêtements qui épousent les formes fpl du corps

   e. ( = rope) corde f ; (Fishing) ligne f ; ( = washing line) corde f à linge

   f. (for phone) ligne f

• it's a bad line la ligne est mauvaise

• the line's gone dead (during conversation) on a été coupé

• the lines are down les lignes ont été coupées

• the line is engaged la ligne est occupée

• Mr Smith is on the line j'ai M. Smith en ligne

   g. [of writing] ligne f ; [of poem] vers m ; ( = letter) (inf) mot m

• new line (in dictation) à la ligne

• a six-line stanza une strophe de six vers

• drop me a line (inf) envoyez-moi un petit mot

• to read between the lines lire entre les lignes

• lines (as school punishment) lignes fpl à copier

• to learn one's lines [actor] apprendre son texte

   h. (US = queue) file f (d'attente)

• to form a line faire la queue

• to wait in line faire la queue

   i. ( = row) [of trees, parked cars, hills] rangée f ; [of cars in traffic jam] file f ; [of people] (side by side) rang m ; (one behind another) file f ; ( = assembly line) chaîne f

• they sat in a line in front of him ils se sont assis en rang devant lui

• to fall into line s'aligner

• to fall into line with sb ( = conform) se ranger à l'avis de qn

   j. ( = succession) série f ; ( = descent) lignée f

• the latest in a long line of tragedies la dernière d'une longue série de tragédies

• in a direct line from en droite ligne de

   k. ( = route) ligne f

• the Cunard Line la compagnie Cunard

• the New York-Southampton line la ligne New York-Southampton

   l. ( = track) voie f

• the line was blocked for several hours la voie a été bloquée plusieurs heures

• cross the line by the footbridge empruntez la passerelle pour traverser la voie

   m. ( = direction) the broad lines [of story, plan] les grandes lignes fpl

• line of argument raisonnement m

• line of research axe m de recherche

• you're on the right lines vous êtes sur la bonne voie

• on ethnic lines selon des critères ethniques

   n. ( = stance) position f ; ( = argument) argument m

• they voted against the government line ils ont voté contre la position adoptée par le gouvernement

• they came out with their usual line (inf) ils ont sorti leur argument habituel

• to take a strong line on... se montrer ferme sur...

   o. ( = field) (inf) line of business secteur m d'activité

• it's a profitable line of business c'est un secteur d'activité très rentable

• you must be very aware of that in your line of business vous devez en être très conscient dans votre métier

• what's your line of business? que faites-vous dans la vie ?

• we're in the same line of business nous sommes dans la même branche

• cocktail parties are not my line les cocktails, ce n'est pas mon truc (inf)

• he's got a nice line in rude jokes il connaît plein d'histoires cochonnes (inf)

   p. ( = product) this lager is the shop's best selling line cette bière blonde est ce qui se vend le mieux

   q. ( = course) in the line of duty dans l'exercice de ses (or mes etc) fonctions

• it's all in the line of duty (inf) ça fait partie du boulot (inf)

   r. ( = spiel) to give sb a line (inf) baratiner (inf) qn

   s. (in battle) ligne f

• in the front line en première ligne

• behind (the) enemy lines derrière les lignes ennemies

   t. (set structures)

► along the line

• all along the line ( = constantly) toujours ; ( = everywhere) partout

• didn't I tell you that all along the line? c'est ce que je n'ai pas arrêté de te dire

• they've been involved all along the line ils y participent depuis le début

• somewhere along the line he got an engineering degree je ne sais pas exactement quand, il a décroché son diplôme d'ingénieur► along... lines

• he'd already said something along those lines il avait déjà dit quelque chose du même genre

• we are all thinking along the same lines nous sommes tous du même avis

• I hope we'll continue along the same lines j'espère que nous continuerons sur cette lancée

• along political/racial lines selon des critères politiques/raciaux► in line

• to keep sb in line faire tenir qn tranquille

• if the Prime Minister fails to keep the rebels in line si le Premier ministre ne réussit pas à maîtriser les éléments rebelles

• to be in line for a job être sur les rangs pour un emploi

• our system is broadly in line with that of other countries notre système correspond plus ou moins à celui des autres pays► into line

• to come into line [person, group] se conformer ( with à)

• to bring sth into line with sth aligner qch sur qch► on line ( = on computer) en ligne

• to come on line [power station, machine] entrer en service► on the line ( = at stake) (inf) en jeu

• my job is on the line mon emploi est en jeu

• to put one's reputation on the line mettre sa réputation en jeu

• to put o.s. on the line prendre de gros risques► out of line (inf)

he was completely out of line to suggest that... ( = unreasonable) il n'aurait vraiment pas dû suggérer que...

• he is out of line with his party ( = in conflict) il est en décalage par rapport à son parti

• their debts are completely out of line with their incomes leur endettement est tout à fait disproportionné par rapport à leurs revenus

2. transitive verb

   a. ( = mark) [+ face] marquer

• his face was lined with exhaustion il avait le visage marqué par la fatigue

• lined paper papier m réglé

   b. ( = put lining in) [+ clothes, box] doubler ( with de ) ; [+ inside of tank, container] revêtir

• to line one's pockets se remplir les poches

• eat something to line your stomach ne reste pas l'estomac vide

• cheering crowds lined the route une foule enthousiaste faisait la haie tout le long du parcours

• the road was lined with trees la route était bordée d'arbres

3. compounds

► line dancing noun sorte de danse country

► line judge noun juge m de ligne

► line manager noun (British) supérieur m hiérarchique

► line of attack noun plan m d'attaque ; (figurative) plan m d'action

► line of communication noun ligne f de communication

• to keep the lines of communication open with sb ne pas rompre le dialogue avec qn ► line of fire noun ligne f de tir

• right in the line of fire en plein dans la ligne de tir ► line of vision noun champ m de vision

► line-out noun touche f

► line-up noun [of people] file f ; ( = identity parade) séance f d'identification (d'un suspect) ; (Football) composition f de l'équipe f

• the new line-up la nouvelle équipe

4. Phrasal Verbs

► line up

1. intransitive verb

   a. ( = stand in row) se mettre en rang(s) ; ( = stand in queue) faire la queue

   b. ( = align o.s.) to line up against sb/sth se liguer contre qn/qch

• to line up behind sth défendre qch

• most senators lined up in support of the president la plupart des sénateurs ont soutenu le président

• to line up with sb se ranger du côté de qn

2. separable transitive verb

   a. [+ people, objects] aligner

• line them up against the wall alignez-les contre le mur

• they were lined up and shot on les a alignés pour les fusiller

   b. ( = find) (inf)

trouver

• we must line up a chairman for the meeting il faut que nous trouvions un président pour la réunion

• have you got something lined up for this evening? est-ce que tu as prévu quelque chose pour ce soir ?

• have you got someone lined up? avez-vous quelqu'un en vue ?

• I wonder what he's got lined up for us je me demande ce qu'il nous prépare

* * *
[laɪn] 1.
noun

1) gen, Sport ligne f; (shorter, thicker) trait m; Art trait m

a straight/curved line — une ligne droite/courbe

to put a line through something — barrer quelque chose

the line AB — ( in geometry) la droite AB

2) (of people, cars) file f; ( of trees) rangée f

in straight lines — [plant, arrange] en lignes droites

to be in line — [buildings] être dans l'alignement

put the desks in line — alignez les bureaux

3) fig

to be in line for promotion — avoir des chances d'être promu

you're next in line — ça va être ton tour

in line for — bien placé pour obtenir

4) ( queue) file f

to stand in ou wait in line — faire la queue

to form a line — [people] faire la queue

please form a line — mettez-vous en file s'il vous plaît

5) ( on face) ride f

6) Architecture ( outline shape) ligne f (of de)

7) ( boundary) frontière f

there's a fine line between knowledge and pedantry — de la culture à la pédanterie il n'y a qu'un pas

8) ( rope) corde f; ( for fishing) ligne f

to put the washing on the line — étendre le linge

9) ( cable) Electricity ligne f (électrique)

10) Telecommunications ( connection) ligne f

to be on the line to somebody — être en ligne avec quelqu'un

to get off the line — (colloq) raccrocher

at the other end of the line — au bout du fil

the line is dead — il n'y a pas de tonalité

the line went dead — la ligne a été coupée

11) ( rail route) ligne f ( between entre); ( rails) voie f; (shipping company, airline) compagnie f

12) ( in genealogy) lignée f

the male line — la lignée par les hommes

the Tudor line — la maison des Tudor

to trace one's line back to somebody — retracer son ascendance jusqu'à quelqu'un

she is second in line to the throne — elle est la deuxième dans l'ordre de succession au trône

13) ( in prose) ligne f; ( in poetry) vers m; ( of music) ligne f

100 lines — 100 lignes

to start a new line — aller à la ligne

a line from — une citation de [poem etc]

he has all the best lines — il a les meilleures répliques

to learn one's lines — Theatre apprendre son texte

14) ( conformity)

to fall into line with — s'aligner sur

to bring somebody into line — ramener quelqu'un dans le rang

to bring regional laws into line with federal laws — harmoniser les lois régionales et les lois fédérales

to keep somebody in line — tenir quelqu'un en main

our prices are out of line with those of our competitors — nos prix ne s'accordent pas avec ceux de nos concurrents

you're way out of line! — (colloq) franchement, tu exagères!

15) (colloq) ( piece of information)

to have a line on something — avoir des informations sur quelque chose

don't give me that line! — ne me raconte pas ces histoires!

16) ( stance)

the official line — la position officielle

something along these lines — quelque chose dans le même genre

to be on the right lines — être sur la bonne voie

to take a firm line with somebody — se montrer ferme avec quelqu'un

I don't know what line to take — je ne sais pas quelle ligne de conduite adopter

17) ( type of product) gamme f

18) Military

enemy lines — lignes fpl ennemies

19) ( equator)

the line — la ligne

20) (colloq) ( of cocaine) ligne (colloq) f (of de)
2.
in line with prepositional phrase en accord avec [policy, trend]

to increase in line with — augmenter proportionnellement à

to vary in line with — varier parallèlement à
3.
transitive verb doubler [garment] ( with avec); tapisser [box, shelf] ( with de); [spectators] border [route]

Phrasal Verbs:

- line up

••

all along the line —

right down the line — sur toute la ligne

somewhere along the line — ( at point in time) à un certain moment; ( at stage) quelque part

English-French dictionary > line
15 line

line

A n

1 ( mark) ligne f ; (shorter, thicker) trait m ; Art trait m ; Sport (on pitch, court) ligne f ; Math ligne f ; line and colour Art le trait et la couleur ; a straight/curved line une ligne droite/courbe ; a solid/broken line une ligne continue/discontinue ; a single/double line une ligne simple/double ; to draw ou rule a line tracer une ligne ; to draw a line down the middle of the page tracer une ligne verticale au milieu de la page ; to put a line through sth barrer qch ; to cross the line Sport franchir la ligne ; the starting/finishing line Sport la ligne de départ/d'arrivée ; above/below the line ( in bridge) (marqué) en points d'honneur/en points de marche ; the line AB ( in geometry) la droite AB ; the thin line of his mouth ses lèvres fines ;

2 ( row) (of people, cars) file f (of de) ; ( of trees) rangée f (of de) ; (of footprints, hills) succession f (of de) ; in straight lines [plant, arrange, sit] en lignes droites ; to stand in a line faire la queue ; get into (a) line! faites la queue! ; to form a line [people] faire la queue ; [hills, houses, trees] être aligné ; please form a line mettez-vous en file s'il vous plaît ; she is fifth in line elle est la cinquième dans la file ; to be in line [buildings] être dans l'alignement ; put the desks in line alignez les bureaux ; to be in line with [shelving, cooker] être dans l'alignement de [cupboard] ; [mark, indicator] coïncider avec [number] ; to be out of line [picture] être de travers ;

3 fig to be in line for promotion/a pay rise avoir des chances d'être promu/d'être augmenté ; to be in line for redundancy/takeover risquer d'être mis au chômage/d'être racheté ; to be next in line for promotion/execution être le prochain à être promu/exécuté ; in line for the post of bien placé pour obtenir le poste de ;

4 surtout US ( queue) file f ; to stand in ou wait in line faire la queue (for pour) ;

5 ( wrinkle) ( on face) ride f ; ( on hand) ligne f ;

6 Archit, Sewing ( outline shape) ligne f (of de) ; the classical lines of the building la ligne classique du bâtiment ;

7 ( boundary) frontière f ; an imaginary line between une frontière imaginaire entre ; to cross the state line passer la frontière de l'État ; to follow the line of the old walls suivre le tracé des anciens remparts ; there's a fine line between knowledge and pedantry de la culture à la pédanterie il n'y a qu'un pas ;

8 ( rope) corde f ; Fishg ligne f ; to put the washing on the line étendre le linge ; a line of washing du linge étendu à sécher ; to throw sb a line lancer une corde à qn ; to cast one's line lancer sa ligne ; there was a fish at the end of the line il y avait un poisson qui mordait ;

9 ( cable) Elec ligne f (électrique) ; the line had been cut Elec on avait coupé la ligne ; to bring the lines down Telecom abattre les lignes ; the lines are down Telecom les lignes ont été abattues ;

10 Telecom ( connection) ligne f ; a bad line une mauvaise ligne ; outside line ligne f extérieure ; dial 9 to get an outside line faites le 9 pour appeler à l'extérieur ; to be on the line to sb être en ligne avec qn ; to get off the line ○ raccrocher ; at the other end of the line au bout du fil ; the lines will be open from 8.30 onwards vous pouvez nous appeler à partir de 8 h 30 ; the line is dead il n'y a pas de tonalité ; the line went dead la ligne a été coupée ;

11 Transp Rail ( connection) ligne f (between entre) ; ( rails) voie f ; (shipping, air transport) ( company) compagnie f ; ( route) ligne f ; repairs to the line réparations sur la voie ; at every station along the line à chaque gare sur la ligne ; the London-Edinburgh line Rail la ligne Londres-Édimbourg ;

12 ( in genealogy) lignée f ; the male/female line la lignée par les hommes/les femmes ; the Tudor line la maison des Tudor ; to found ou establish a line fonder une lignée ; the line died out la lignée s'est éteinte ; to come from a long line of scientists être issu d'une longue lignée de scientifiques ; to trace one's line back to sb retracer son ascendance jusqu'à qn ; to trace a line down to sb retracer une descendance jusqu'à qn ; to trace a line through sb retracer l'ascendance du côté de qn ; the title passes to the next in line le titre passe au suivant dans l'ordre de succession ; she is second in line to the throne elle est la deuxième dans l'ordre de succession au trône ;

13 ( of text) ( in prose) ligne f ; ( in poetry) vers m ; ( of music) ligne f ; to give sb 100 lines donner 100 lignes à qn ; to start a new line aller à la ligne ; to miss a line sauter une ligne ; write a few lines about your hobbies décrivez vos passe-temps en quelques lignes ; just a line to say thank you juste un petit mot pour dire merci ; a line from une citation de [poem etc] ; a line of verse ou poetry un vers ; the famous opening lines la célèbre introduction ; he has all the best lines il a les meilleures répliques ; to learn one's lines Theat apprendre son texte ;

14 ( conformity) to fall into line être d'accord ; to make sb fall into line faire marcher qn au pas ; to fall into line with [person] tomber d'accord avec [view] ; [group, body] être d'accord avec [practice, policy] ; China fell into line with the other powers la Chine s'est mise d'accord avec les autres puissances ; to bring sb into line ramener qn dans le rang ; to bring regional laws into line with federal laws harmoniser les lois régionales et les lois fédérales ; to bring working conditions into line with European standards aligner les conditions de travail sur les normes européennes ; to keep sb in line tenir qn en main ; his statement is out of line with their account sa déclaration ne concorde pas avec leur déposition ; our prices are out of line with those of our competitors nos prix ne s'accordent pas avec ceux de nos concurrents ; to be (way) out of line [objection, remark] être (tout à fait) déplacé ; you're way out of line ○ ! franchement, tu exagères! ;

15 ○ ( piece of information) to have a line on sb/sth avoir des informations sur qn/qch ; to give sb a line on sb/sth donner un tuyau ○ à qn sur qn/qch ; to give sb a line about sth (story, excuse) raconter des bobards ○ à qn sur qch ; don't give me that line! ne me raconte pas ces histoires! ;

16 ( stance) position f (on sur) ; something along these lines quelque chose dans le même genre ; our rivals had been thinking along the same lines nos concurrents avaient pensé aux mêmes choses ; to be on the right lines être sur la bonne voie ; the official line la position officielle ; ( approach) ligne f de conduite (with avec) ; to take a firm line with sb se montrer ferme avec qn ; I don't know what line to take je ne sais pas quelle ligne de conduite adopter ;

17 Comm ( type of product) gamme f ; one of our most successful lines une gamme qui a beaucoup de succès ;

18 Mil ( fortifications) ligne f ; ( position held) position f ; enemy lines lignes fpl ennemies ; they held their line ils ont conservé leurs positions ;

19 Naut line ahead/abreast ligne de front/de file ;

20 ( equator) the line la ligne ; to cross the line traverser la ligne ;

21 ○ ( of cocaine) ligne ○ f (of de) ;

22 TV ligne f.

B in line with prep phr en accord avec [approach, policy, trend, teaching, requirement] ; to be in line with [statement, measure] être dans la ligne de [policy, view, recommendation] ; [figures, increase] être proportionnel à [inflation, trend] ; to increase/fall in line with augmenter/baisser proportionnellement à ; to vary in line with varier parallèlement à.

C vtr

1 ( add layer) doubler [garment] (with avec) ; tapisser [box, shelf, nest] (with de) ; to be lined with books être tapissé de livres ; to line the walls and ceilings tapisser les murs et les plafonds d'un papier d'apprêt ;

2 ( stand along) [trees, spectators] border [route] ; to be lined with trees être bordé d'arbres ;

3 ( mark) to be lined with être marqué par [worry, age].

Idioms

all along the line, right down the line sur toute la ligne ; somewhere along the line ( at point in time) à un certain moment ; ( at stage) quelque part ; something along those lines quelque chose dans ce goût ; to do a line with sb ○ sortir avec qn ; to be on the line [life, job] être en jeu.

Phrasal verb

■ line up:

▶ line up

1 ( side by side) se mettre en rang (for pour) ; ( one behind the other) se mettre en file (for pour) ; to line up in rows se mettre en rangs ;

2 ( take sides) to line up with sb/sth se ranger du côté de qn/qch ; to line up against sb/sth se regrouper contre qn/qch ;

▶ line up [sb], line [sb] up ( in row) faire s'aligner ; they lined us up ( in columns) ils nous ont fait former des colonnes ; to line people up against a wall aligner des gens contre un mur ;

▶ line [sth] up, line up [sth]

1 ( align) aligner (with sur) ;

2 ( organize) sélectionner [team] ; to have sb/sth lined up [candidate, work, project, activities] avoir qn/qch en vue ; what have you got lined up for us tonight? qu'est-ce que tu nous as prévu pour ce soir ○ ?

Big English-French dictionary > line
16 plant

1. завод; фабрика

2. силовая установка; станция; агрегат; хозяйство (компрессорное, насосное, для централизованного приготовления буровых растворов и пр.)

3. устанавливать (напр., пластырь в повреждённой обсадной колонне)

4. растение

diesel electric power plant — дизель-электрическая силовая установка

pumping well power plant — силовая установка для группового привода насосных скважин

— batching plant

— bulk plant

— central jack plant

— compressor plant

— cycling plant

— flowing plant

— gas plant

— gasoline plant

— generator plant

— jerking plant

— mud plant

— pilot plant

— pneumatic plant

— power plant

— pump plant

— pumping plant

— reconditioning plant

— self-contained plant

— treating plant

* * *

1. завод, фабрика; предприятие; мастерская

2. установка; агрегат; производственное оборудование

electrostatic precipitation desalting plant — установка для обессоливания (нефти) с электростатическим осаждением

liquefied natural gas plant — 1. завод по сжижению природного газа; 2. установка для сжижения природного газа

liquefied petroleum gas plant — 1. завод по сжижению нефтяного газа; 2. установка для сжижения нефтяного газа

— absorption plant

— bob-tail plant

— bulk plant

— chemical desalting plant

— combination plant

— compression plant

— compressor plant

— gas liquids plant

— gas plant

— gas-absorption plant

— gas-and-oil-burning power plant

— gas-cleaning plant

— gas-fractionation plant

— gasoline plant

— gas-producer plant

— gas-treating plant

— gas-washing plant

— mud-mixed plant

— natural gasoline plant

— natural gas-sweetening plant

— oil-and-gas gathering plant

— oil-desulfurization plant

— oil-treating plant

— on-line gas plant

— overhaul plant

— petroleum chemical plant

— regasifying plant

— skimming plant

— steaming plant

— test plant

— water-purification plant

— water-warming plant

* * *

1. завод; оборудование, установка

2. растение

* * *

1) завод; фабрика; предприятие; мастерская

2) установка; станция; агрегат; производственное оборудование; хозяйство (/i])

3) механическая связь сейсмоприёмника с грунтом; установка сейсмоприёмника в грунте || устанавливать сейсмоприёмник в грунт

4) устанавливать (напр. пластырь в повреждённой обсадной колонне)

•

- absorption plant
- acid recovery plant
- acid restoring plant
- adsorption plant
- asphalt plant
- bob-tail plant
- bulk plant
- carbon plant
- casing head gasoline plant
- central jack plant
- central pumping power plant
- chemical desalting plant
- coal gasification-gas cleaning plant
- coal-to-methanol plant
- combination plant
- combination topping-and-cracking plant
- compressor plant
- contractor centrifuge acid treating plant
- contactor centrifuge-and-treating plant
- control plant of electrical downhole motor
- crude oil stabilization plant
- cryogenic power generation plant
- cycling plant
- dehydration plant
- electrical desalting plant
- electrostatic precipitation desalting plant
- filling plant
- floating electrical power plant
- flowing plant
- fluid circulating plant
- gas plant
- gas-absorption plant
- gas-and-oil-burning power plant
- gas-cleaning plant
- gas-compressor plant
- gas-cycle plant
- gas-cycling plant
- gas-fired plant
- gas-fire extinguishing plant
- gas-fractionation plant
- gas-generator plant
- gasification-based combined cycle plant
- gasifier-combined cycle plant
- gas-liquids plant
- gasoline plant
- gasoline absorption plant
- gas-producer plant
- gas-treating plant
- gas-turbine-driven compressor plant
- gas-washing plant
- integral coal gasification combined cycle plant
- jerking plant
- liquefication plant
- liquefied natural gas plant
- liquefied petroleum gas plant
- mud plant
- mud-mixed plant
- naphtha-treating plant
- natural gasoline plant
- natural gasoline extraction plant
- natural gas-sweetening plant
- oil-and-gas gathering plant
- oil-black plant
- oil-burning power plant
- oil-desulfurization plant
- oil-fired plant
- oil-shale retorting plant
- oil-treating plant
- on-line gas plant
- overhaul plant
- packaging plant
- peak-shaving liquefied natural gas plant
- petrochemical plant
- petroleum chemical plant
- pneumatic plant
- portable electrical power plant
- processing plant
- product assurance plant
- pump plant
- pumping plant
- pumping well power plant
- reconditioning plant
- regasification plant
- regasifying plant
- sewage-treatment plant
- skimming plant
- stationary electrical power plant
- steaming plant
- storage plant
- stripping plant
- test plant
- topping plant
- treating plant
- water-purification plant
- water-treatment plant
- water-warming plant
- wax plant
- wet-process plant
* * *

• 1) завод; 2) установка

• механическая связь сейсмоприемника с грунтом

• прививать

• силовая установка

• средство

• станция

• устанавливать

• хозяйство

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > plant
17 line
1. электрическая линия
2. шина (в электротехнике)
3. силовая магнитная линия
4. проводить линию
5. провод
6. облицовывать
7. обивать (чем-либо) изнутри
8. линия транспорта
9. линия спуска
10. линия коммуникаций
11. линия вектора
12. линия (связи)
13. линия (передачи данных)
14. линия (в фигурном катании)
15. линия
16. кривая на графике
17. кривая (на диаграмме)
18. канал (аппаратуры)
19. агрегат (металлургия)
агрегат
1. Сборочная ед., обладающая полной взаимозаменяемостью, возможностью сборки отдельно от других составных частей или изделия в целом и способностью выполнять определенные функции в изделии или самостоятельно.
2. Механическое соединение неск. машин, станов или устройств, работающих в комплексе (напр., многоклетевой прокатный стан).
3. См. Металлургический агрегат.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики
- металлургия в целом
EN
канал (аппаратуры)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- line
кривая (на диаграмме)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- line
кривая на графике
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- line
- L
линия
-
[IEV number 151-12-27]

EN

line
device connecting two points for the purpose of conveying electromagnetic energy between them
NOTE 1 – Electromagnetic energy may be extracted from or supplied to a line at an intermediate point.
NOTE 2 – Examples of lines are two-wire line, polyphase line, coaxial line, waveguide.
Source: 466-01-01 MOD, 601-03-03 MOD
[IEV number 151-12-27]

FR

ligne, f
dispositif reliant deux points et destiné à transmettre de l'énergie électromagnétique entre eux
NOTE 1 – De l'énergie électromagnétique peut être extraite d'une ligne ou lui être fournie en un point intermédiaire.
NOTE 2 – Des exemples de lignes sont une ligne bifilaire, une ligne polyphasée, une ligne coaxiale, un guide d'ondes.
Source: 466-01-01 MOD, 601-03-03 MOD
[IEV number 151-12-27]

EN
- line
DE
- Leitung
FR
- ligne
линия
Позиция фигуриста относительно поверхности льда.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

line
Skater's position relative to the ice surface.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- фигурное катание
EN
- line
линия (передачи данных)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- data transmission
- line
линия (связи)
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

Тематики
- защита информации
EN
- line
линия вектора
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

line
Term used in GIS technologies in the vector type of internal data organization: spatial data are divided into point, line and polygon types. In most cases, point entities (nodes) are specified directly as coordinate pairs, with lines (arcs or edges) represented as chains of points. Regions are similarly defined in terms of the lines which form their boundaries. Some vector GIS store information in the form of points, line segments and point pairs; others maintain closed lists of points defining polygon regions. Vector structures are especially suited to storing definitions of spatial objects for which sharp boundaries exist or can be imposed. (Source: YOUNG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- line
DE
- Linie
FR
- ligne
линия спуска
Точный путь или оптимальная траектория спуска саней по желобу.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

line
Precise path or the optimum trajectory of the sled.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- санный спорт, бобслей, скелетон
EN
- line
линия транспорта
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- line
обивать (чем-либо) изнутри
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- line
облицовывать
футеровать (топку)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- футеровать (топку)
EN
- face
- line
провод
-
[IEV number 151-12-28]

EN

wire
flexible cylindrical conductor, with or without an insulating covering, the length of which is large with respect to its cross-sectional dimensions
NOTE – The cross-section of a wire may have any shape, but the term "wire" is not generally used for ribbons or tapes.
[IEV number 151-12-28]

FR

fil, m
conducteur cylindrique flexible, avec ou sans revêtement isolant, dont la longueur est grande par rapport aux dimensions de la section droite
NOTE – La section droite d'un fil peut avoir une forme quelconque, mais le terme "fil" n'est généralement pas employé pour une bande ou un ruban.
[IEV number 151-12-28]

Тематики
- кабели, провода...
Действия
EN
DE
- Draht
FR
- fil
проводить линию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- line
силовая магнитная линия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- line
шина
Проводник с низким сопротивлением, к которому можно подсоединить несколько отдельных электрических цепей.
Примечание — Термин «шина» не включает в себя геометрическую форму, габариты или размеры проводника.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]

шина
Конструктивный элемент низковольтного комплектного устройства (НКУ).
Такой конструктивный элемент предназначен для того, чтобы к нему можно было легко присоединить отдельные электрические цепи (другие шины, отдельные проводники). Такие шины могут иметь различную конструкцию, геометрическую форму и размеры.
[Интент]

~~шинопровод~~ шина
Медная, алюминиевая, реже стальная полоса, служащая для присоединения кабелей электрогенераторов, трансформаторов и т.д. к проводам питающей сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

~~общая~~ шина
-
[IEV number 151-12-30]

шина
-
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]

EN

busbar
low-impedance conductor to which several electric circuits can be connected at separate points
NOTE – In many cases, the busbar consists of a bar.
[IEV number 151-12-30]

busbar
An electrical conductor that makes a common connection between several circuits. Sometimes, electrical wire cannot accommodate high-current applications, and electricity must be conducted using a more substantial busbar — a thick bar of solid metal (usually copper or aluminum). Busbars are uninsulated, but are physically supported by insulators. They are used in electrical substations to connect incoming and outgoing transmission lines and transformers; in a power plant to connect the generator and the main transformers; in industry, to feed large amounts of electricity to equipment used in the aluminum smelting process, for example, or to distribute electricity in large buildings
[ABB. Glossary of technical terms. 2010]

FR

barre omnibus, f
conducteur de faible impédance auquel peuvent être reliés plusieurs circuits électriques en des points séparés
NOTE – Dans de nombreux cas, une barre omnibus est constituée d’une barre.
[IEV number 151-12-30]
1. Сборные шины
2. Распределительные шины
2. Проводник прямоугольного сечения из меди, предназначенный для электротехнических целей
(см. ГОСТ 434-78).
Поставляется в бухтах, а также в полосах длиной не менее 2,5 м; По существу, это просто проволока прямоугольного сечения. В указанном ГОСТе и в технической документации, в которой она применяется, обязательно указываются размеры этой проволоки. Например, "Шина ШММ 8,00х40,00 ГОСТ 434-78"

шина
Пруток прямоугольного сечения, применяемый в электротехнике в качестве проводника тока, изготовляемый прессованием или волочением.
[ ГОСТ 25501-82]

Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- заготовки и полуфабрикаты в металлургии
- кабели, провода...
Действия
- расположение шин «на ребро» [ПУЭ]
- расположение шин «плашмя» [ПУЭ]
Сопутствующие термины
- гибкая шина
- жесткая шина [ПУЭ]
- изолированные шины [ПУЭ]
- круглые шины [ПУЭ]
- неизолированные шины [ПУЭ]
- обходные шины [ПУЭ]
- профильные шины [ПУЭ]
- секционные шины [ПУЭ]
- фазная шина [ ГОСТ Р 51321.1-2000]
- четырехполосные шины с расположением полос по сторонам квадрата ("полый пакет") [ПУЭ]
- шина PEN-проводника
- шина для присоединения защитных проводников
- шина нулевого защитного проводника
- шина фазы А (B, C) [ПУЭ]
- шины однофазного тока [ПУЭ]
- шины прямоугольного (круглого, трубчатого, коробчатого) сечения [ПУЭ]
- шины трехфазного тока [ПУЭ]
EN
DE
- Sammelschiene
FR
- barre omnibus
электрическая линия
Совокупность проводов, изоляторов и несущих конструкций для передачи электрической энергии между двумя пунктами электрической сети
[ОСТ 45.55-99]

Тематики
- электроснабжение в целом
Синонимы
- линия
EN
- line
3.1.11 линия коммуникаций (line): Линия электропередачи или телекоммуникационная линия, подведенные к защищаемому зданию (сооружению).

Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-2-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 2. Оценка риска оригинал документа

3.23 линия коммуникаций (line): Линия электропередачи или телекоммуникационная линия, подведенные к защищаемому зданию (сооружению).

Источник: ГОСТ Р МЭК 62305-1-2010: Менеджмент риска. Защита от молнии. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > line
18 plant

1) завод; фабрика; предприятие

2) установка; агрегат

3) электрическая станция, электростанция, ЭС (см. тж
station)

4) энергоблок

5) цех; отделение; мастерская

6) установка сейсмоприёмника в грунте || устанавливать сейсмоприёмник в грунт

7) растение || сажать( растения)

•

-
absorption plant
-
absorption refrigerating plant
-
accumulator plant
-
acetylene compressing plant
-
acid recovery acid restoring plant
-
acid recovery plant
-
adsorption plant
-
aerodrome accumulator plant
-
agglomeration plant
-
air separation plant
-
air-cooled refrigerating plant
-
aircraft development plant
-
aircraft manufacturing plant
-
aircraft overhaul plant
-
aircraft plant
-
aircraft washing plant
-
air-storage gas turbine plant
-
air-storage power plant
-
alkylation plant
-
A-plant
-
arc-furnace plant
-
arc-welding plant
-
asphalt plant
-
assembly plant
-
atomic marine plant
-
atomic power plant
-
automatic flour handling plant
-
auto-shredding plant
-
auxiliary gas turbine power plant
-
back-pressure heat generation plant
-
bakery plant
-
baling plant
-
basic arc-furnace plant
-
basic slag-grinding plant
-
batching plant
-
batch-weighing plant
-
Bessemer plant
-
biogas producing plant
-
blackout plant
-
blast-furnace plant
-
blending plant
-
bob-tail plant
-
boiler plant
-
bow-type plant
-
box plant
-
bread-making plant
-
breaking plant
-
brick-making plant
-
brine refrigerating plant
-
bulk plant
-
butter-making plant
-
by-product coke plant
-
by-product recovery plant
-
by-products plant
-
can-making plant
-
canning plant
-
captive plant
-
car assembly plant
-
carbon dioxide refrigerating plant
-
carbon plant
-
car-repair plant
-
casinghead gasoline plant
-
casting plant
-
CDQ plant
-
cell plant
-
centralized photovoltaic power plant
-
central-mixing plant
-
centrifugal refrigerating plant
-
centrifuge isotope separation plant
-
charge preparation plant
-
cheese-making plant
-
chemical desalting plant
-
chemical separation plant
-
circulation degassing plant
-
clarification plant
-
clay-drying plant
-
closed-cycle cryogenic plant
-
coal gasification-gas cleaning plant
-
coal-cleaning plant
-
coal-conveying plant
-
coal-fired plant
-
coal-injection plant
-
coal-liquefaction plant
-
coal-preparation plant
-
coal-pulverizing plant
-
coal-reduction plant
-
coal-to-methanol plant
-
coal-washing plant
-
cogeneration plant
-
coke dry-quenching plant
-
coke-handling plant
-
coke-pitch plant
-
coke-quenching plant
-
coking plant
-
combination topping and cracking plant
-
combined heat power plant
-
combined photovoltaic-deolian electric plant
-
combined-cycle plant
-
combined-cycle steam plant
-
combiner plant
-
compressor plant
-
concentration plant
-
concrete product plant
-
concrete-mixing plant
-
concreting plant
-
condensate liquid recovery plant
-
condensate purification plant
-
condensing plant
-
confectionary producing plant
-
confectionary plant
-
constant-head plant
-
contactor centrifuge acid treating plant
-
continuous-casting plant
-
conventional power plant
-
converter plant
-
cooling plant
-
copper-smelting plant
-
countercurrent ion exchange plant
-
CR plant
-
crushing plant
-
cryogenic freezing plant
-
cryogenic power generation plant
-
crystal drawing plant
-
cutting and shearing plant
-
cycle-degassing plant
-
cycling plant
-
deaerating plant
-
degreasing plant
-
dendro-thermal power plant
-
desalting plant
-
desinfection plant
-
detinning plant
-
dewatering plant
-
diesel engine power plant
-
direct-expansion refrigerating plant
-
disposal plant
-
distilling plant
-
district-heating plant
-
diversion plant
-
double-strand plant
-
drainage pumping plant
-
drop-hammer plant
-
dry-process plant
-
dual-purpose turbine plant
-
dust extraction plant
-
dust handling plant
-
earth-freezing plant
-
earth-moving plant
-
EBM plant
-
EBR plant
-
ECM plant
-
edible fat plant
-
EDR plant
-
effluent treatment plant
-
eight-strand plant
-
ejector refrigerating plant
-
electric pig-iron plant
-
electric power plant
-
electrical propulsion plant
-
electricity distribution plant
-
electrochemical machining plant
-
electrodialysis plant
-
electrodialysis reversal plant
-
electrolytic tinning plant
-
electron-beam-melting plant
-
electron-beam-refining plant
-
electrostatic precipitation desalting plant
-
engineering plant
-
evaporation plant
-
extraction plant
-
extra-terrestrial power plant
-
fabric-dipping plant
-
feed milling
-
fermentation plant
-
filter plant
-
finishing plant
-
fish processing plant
-
fission power plant
-
fixed plant
-
fixed-head power plant
-
flexible manufacturing plant
-
flexing generating plant
-
floating nuclear power plant
-
floating pile-driving plant
-
floating power plant
-
flotation plant
-
flour milling plant
-
folding carton plant
-
food concentrate plant
-
force ventilation plant
-
formcoke plant
-
fossil-fuel plant
-
fractional horsepower refrigerating plant
-
fractional ton refrigerating plant
-
fragmentation plant
-
freezing plant
-
fruit-and-vegetable processing plant
-
fuel-pulverizing plant
-
full-fashioned sweater plant
-
full-scale plant
-
fume-cleaning plant
-
fume-extraction plant
-
furniture plant
-
fusion power plant
-
galvanizing plant
-
gas absorption plant
-
gas fire extinguishing plant
-
gas fractionation plant
-
gas liquids plant
-
gas plant
-
gas turbine power plant
-
gas turbine plant
-
gas-and-oil-buming power plant
-
gas-carburizing plant
-
gas-cleaning plant
-
gas-compressor plant
-
gaseous-diffusion plant
-
gas-fired plant
-
gas-generator plant
-
gasification-based combined cycle plant
-
gasifier-combined cycle plant
-
gasoline plant
-
gas-producer plant
-
gas-treating plant
-
gas-washing plant
-
generating plant
-
geothermal power plant
-
glass-manufacturing plant
-
glass-recycling plant
-
grading plant
-
graphite plant
-
graphite recovery plant
-
grease plant
-
hardening plant
-
H-cycle plant
-
heat power plant
-
heat pump plant
-
heat raising plant
-
heat-electric generating plant
-
heating and power plant
-
heating network plant
-
heating plant
-
heating-water converter plant
-
heavy-water plant
-
high-capacity refrigerating plant
-
high-head power plant
-
H-iron plant
-
hot dip filming plant
-
hot water peaking boiler plant
-
hybrid wind-photovoltaic plant
-
hydroelectric power plant
-
hydroelectric plant
-
hydroelectric pumped storage power plant
-
hydro-photovoltaic plant
-
ice plant
-
incinerator plant
-
indicator plant
-
industrial power plant
-
industrial steam plant
-
industrial waste treatment plant
-
industrial-scale plant
-
in-house printing plant
-
intake plant
-
integral coal gasification combined cycle plant
-
integrated steel plant
-
interlocking plant
-
intermediate solar plant
-
internal combustion power plant
-
ion-exchange plant
-
ion-exchange softening plant
-
iron powder plant
-
iron-ore pelletizing plant
-
isolated generating plant
-
isotope separation plant
-
jobbing plant
-
Kaldo-steelmaking plant
-
Kaldo plant
-
killing plant
-
laboratory-scale plant
-
ladle degassing plant
-
ladle-spraying plant
-
LD plant
-
LDAC oxygen-steelmaking plant
-
light plant
-
liquefied natural gas plant
-
liquefied petroleum gas plant
-
liquid freezing plant
-
liquor plant
-
loading plant
-
local plant
-
locomobile power plant
-
locomotive repair plant
-
loop plant
-
low-capacity refrigerating plant
-
low-head power plant
-
lube plant
-
machine tool plant
-
magnetohydrodynamic power plant
-
main propulsion machinery plant
-
marine reactor plant
-
marine refrigerating plant
-
meat packing plant
-
meat producing plant
-
mechanical air-conditioning plant
-
mechanical drive gas turbine plant
-
mechanical refrigerating plant
-
medium-head power plant
-
merchant-coke plant
-
metals-recovery plant
-
MHD power plant
-
midget power plant
-
milk plant
-
milling plant
-
mine-mouth power plant
-
mixed pumped-storage plant
-
mixing plant
-
mobile power plant
-
mold degassing plant
-
mold hydraulic cleaning plant
-
mortar-mixing plant
-
muck-shifting plant
-
mud-mixing plant
-
multiple-unit power plant
-
multipurpose sea-water desalination plant
-
multistrand plant
-
multiunit power plant
-
naphtha-treating plant
-
natural gasoline plant
-
natural gas-sweetening plant
-
noncondensing power plant
-
nonintegrated steel plant
-
nonterrestrial power plant
-
nuclear cogeneration plant
-
nuclear gas turbine plant
-
nuclear heating plant
-
nuclear power plant
-
nuclear steam power plant
-
oil shale retorting plant
-
oil-and-gas gathering plant
-
oil-burning power plant
-
oil-desulfurization plant
-
oil-extraction plant
-
oil-fired plant
-
oil-reclamation plant
-
oil-treating plant
-
on-line gas plant
-
open-coil annealing plant
-
open-cycle gas turbine plant
-
open-hearth plant
-
orbital power plant
-
orbital solar power plant
-
ore-bedding plant
-
ore-blending plant
-
ore-breaker plant
-
ore-conditioning plant
-
ore-dressing plant
-
ore-roasting plant
-
ore-washing plant
-
outdoor-type power plant
-
oxidizing plant
-
oxygen-converter plant
-
ozone plant
-
packaged power plant
-
packaged refrigerating plant
-
packing plant
-
paint varnish and lacquer plant
-
pallet conveyor mold-type plant
-
paperboard plant
-
peaking power plant
-
peaking boiler plant
-
peak-shaving liquefied natural gas plant
-
pellet plant
-
petroleum chemical plant
-
photovoltaic power plant
-
physical plant
-
pickling plant
-
pig-casting plant
-
pilot plant
-
plating plant
-
plywood manufacturing plant
-
polymerization plant
-
pontoon pile-driving plant
-
power plant
-
preserving plant
-
printing plant
-
process gas turbine plant
-
processing plant
-
Prolerizing plant
-
propulsion plant
-
public utility power plant
-
public-service power plant
-
pulverized-coal-fired plant
-
pulverizing plant
-
pump plant
-
pumped-storage plant
-
pumping plant
-
pumping-generating plant
-
quick-freezing plant
-
radiant freeze-drying plant
-
ready-mix plant
-
recovery plant
-
reforming plant
-
refrigerating plant
-
refuse-fired plant
-
regasifying plant
-
regenerative gas turbine plant
-
relift pumping plant
-
rendering plant
-
retreading plant
-
reverse osmosis plant
-
rolling plant
-
route interlocking plant
-
run-of-river plant
-
sack filling plant
-
salt plant
-
sand-preparing plant
-
satellite printing plant
-
scrap-shredding plant
-
screening plant
-
sea-water desalting plant
-
sedimentation plant
-
self-contained rail welding plant
-
self-contained refrigerating plant
-
self-sufficient plant
-
semiclosed-cycle gas turbine plant
-
semiunderground plant
-
separating plant
-
sewage disposal plant
-
simple-cycle gas turbine plant
-
simulated power plant
-
single-pool power plant
-
single-strand plant
-
single-unit plant
-
sinking plant
-
sintering plant
-
sizing plant
-
skimming plant
-
slab-producting plant
-
slag-expanding plant
-
slag-screening plant
-
slaughtering and meat processing plant
-
slaughtering plant
-
sludge filtration plant
-
small-size refrigerating plant
-
smoke extractor plant
-
soap plant
-
solar ice plant
-
solar plant
-
solar power plant
-
solar tower plant
-
solvent-extraction plant
-
split-shaft gas turbine plant
-
sputtering plant
-
stabilization plant
-
stand-alone solar power plant
-
standby plant
-
stationary gas turbine plant
-
stationary refrigerating plant
-
steam condensing plant
-
steam plant
-
steam power plant
-
steam-electric-turbine plant
-
steaming plant
-
steel continuous casting plant
-
steel plant
-
storage plant
-
stream degassing plant
-
stripping plant
-
sugar refining plant
-
sulfur recovery plant
-
sunken-type plant
-
superposed plant
-
supplementary fired combined cycle plant
-
supplementary heating plant
-
sweater knitting plant
-
tap-degassing plant
-
tar-boiling plant
-
tea plant
-
television plant
-
tertiary plant
-
thermal power plant
-
thermal plant
-
thermodynamic solar power plant
-
thermoelectric refrigerating plant
-
tidal power plant
-
tiger topping plant
-
tinning plant
-
tin-refining plant
-
tin-smelting plant
-
tonnage oxygen plant
-
top-blown oxygen vessel plant
-
topping plant
-
tower-type plant
-
train washing plant
-
transformer plant
-
trash-fired power plant
-
traveling pneumatic grain-discharging plant
-
treatment plant
-
tritium removal plant
-
turbine plant
-
turbo-refrigerating plant
-
two-axes focusing solar plant
-
two-shaft plant
-
ultrafiltration concentration plant
-
undercar power plant
-
underground nuclear power plant
-
underwater nuclear power plant
-
unit refrigerating plant
-
uranium enrichment plant
-
vacuum casting plant
-
vacuum degassing plant
-
vacuum dezincing plant
-
vacuum gas turbine plant
-
vacuum metallothermic plant
-
vacuum molding plant
-
vacuum-decarburization plant
-
variable-head power plant
-
variable-load power plant
-
vertical plant
-
vulcanizing plant
-
washing plant
-
waste disposal plant
-
waste-to-energy cogeneration plant
-
waste-to-energy plant
-
water demineralization plant
-
water softening plant
-
water treatment plant
-
water-cooling plant
-
waterpower plant
-
wave energy plant
-
wax plant
-
wet-process plant
-
wind-mill electric generating plant
-
wire-drawing plant
-
year-round air-conditioning plant
-
zero-discharge plant
-
zinc ore roasting plant
-
zinc-smelting plant

Англо-русский словарь технических терминов > plant
19 plant
агрегат
1. Сборочная ед., обладающая полной взаимозаменяемостью, возможностью сборки отдельно от других составных частей или изделия в целом и способностью выполнять определенные функции в изделии или самостоятельно.
2. Механическое соединение неск. машин, станов или устройств, работающих в комплексе (напр., многоклетевой прокатный стан).
3. См. Металлургический агрегат.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики
- металлургия в целом
EN
завод
Комплекс производственных, вспомогательных, складских и транспортных зданий и сооружений, объединённых единой технологией в промышленное предприятие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN
DE
FR
механическая связь сейсмоприёмника с грунтом
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
EN
- plant
оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
оборудование
-
[IEV number 151-11-25 ]

оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

EN

equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]

equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]

FR

équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]

Тематики
- электробезопасность
EN
DE
FR
- machine
- matériel, m
- équipement, m
объект
То что может быть индивидуально описано и рассмотрено.
Примечание
Объектом может быть, например:
- деятельность или процесс
- продукция
- организация, система или отдельное лицо, или
- любая комбинация из них.
[ИСО 8402-94 ]

объект
Любая часть, элемент, устройство, подсистема, функциональная единица, аппаратура или система, которые можно рассматривать в отдельности [12].
Примечания
1. Объект может состоять из технических средств, программных средств или их сочетания и может также в частных случаях включать технический персонал.
2. Ряд объектов, например, их совокупность или выборка, может рассматриваться как объект.
[12] Международный стандарт СЕI IЕС 50 (191).
Глава 191. Надежность и качество услуг.
[ОСТ 45.127-99]

объект
Деятельность или процесс, продукция, организация, система, отдельное лицо или любая комбинация из них, индивидуально описанная и рассмотренная.
[ ГОСТ Р 52104-2003]

объект
Составная часть схемы, отражающая неделимый элемент описываемой предметной области.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

объект
1. Предмет, вещь, явление, на которые направлена деятельность, то, что подвергается какому-либо воздействию. 2. В обиходной речи — вообще всякий предмет, вещь. 3. В философии — то, что существует вне нас и независимо от нас, внешний мир, действительность. В словаре принято первое из перечисленных значений (см., например, Объект управления, Хозяйственные объекты, Экономический объект).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

object
Scheme component reflecting a primary unit of object domain.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики
- защита информации
- ресурсосбережение, обращение с отходами
- спорт (управление Играми)
- управл. качеством и обеспеч. качества
- экономика
EN
основные средства
1. Материальные активы, которые используются компанией для производства или поставки товаров и услуг, сдачи в аренду другим компаниям или для административных целей и которые предполагается использовать в течение более чем одного периода.
2. Внеоборотные активы, имеющие материальную форму и единовременно отвечающие следующим условиям (п. 4 ПБУ 6/01):
а) используются в производстве продукции при выполнении работ или оказании услуг либо для управленческих нужд организации;
б) используются в течение длительного времени, т. е. срока полезного использования, продолжительностью свыше 12 месяцев или обычного операционного цикла, если он превышает 12 месяцев;
в) организацией не предполагается последующая перепродажа данных активов;
г) способность приносить организации экономические выгоды (доход) в будущем.
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

основные средства
ОС
Активы, принятые к бухгалтерскому учету в качестве средств труда и эксплуатируемые в неизменной натуральной форме при производстве и реализации продукта, в управленческой, социальной и др. сферах деятельности в течение срока полезного действия, обусловленного их технико-экономическими характеристиками. В международной финансовой отчетности О.с. — «имущество (прежде всего земля), и все прикрепленное к земле (включая заводы и растения), и оборудование». Иными словами, материальные (иногда, неправильно, —осязаемые) активы находятся в распоряжении предприятия для использования в производстве, либо при поставках товаров или оказании услуг, для сдачи в аренду или для административных целей, а также рассчитаны на использование в течение более чем одного учетного периода. В российском бухгалтерском учете О.с. — часть имущества, используемого при производстве продукции, выполнении работ или оказании услуг либо для управления организацией в течение периода, превышающего 12 месяцев, а также стоимость, определяемая законом.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- бухгалтерский учет
- экономика
Синонимы
- ОС
EN
- equipment (амер.)
- fixed assets
- plant
- pp&e
- property
- tangible assets (англ.)
установка
Условное наименование объекта в энергетических сооружениях, на который выпускается схема, например, главные цепи.
[ГОСТ 2.701-84]

установка
Условное наименование комплекса взаимосвязанного оборудования и (или) устройств.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

установка
Комплекс машин и оборудования, собранных в один или несколько агрегатов, предназначаемый для выполнения связанных технологической последовательностью работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN
- installation
- plant
DE
- Anlage
FR
- installation
установка сейсмоприёмника в грунте
устанавливать сейсмоприёмник в грунт
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики
- нефтегазовая промышленность
Синонимы
- устанавливать сейсмоприёмник в грунт
EN
- plant
электрическая станция
электростанция
ЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
Синонимы
- электростанция
- ЭС
EN
электроустановка
Любое сочетание взаимосвязанного электрического оборудования в пределах данного пространства или помещения.
[Макаров Е.Ф. Справочник по электрическим сетям 0,4-35 кВ и 110-1150 кВ]

электроустановка
Совокупность машин, аппаратов, линий и вспомогательного оборудования (вместе с сооружениями и помещениями, в которых они установлены), предназначенных для производства, преобразования, трансформации, передачи, распределения электрической энергии и преобразования ее в другие виды энергии
[ПУЭ]

электроустановка
Энергоустановка, предназначенная для производства или преобразования, передачи, распределения или потребления электрической энергии.
[ ГОСТ 19431-84]

электроустановка
Совокупность взаимосвязанного электрического оборудования, имеющего согласованные характеристики и предназначенного для определенной цели.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]

установка
-
[IEV number 151-11-26]

EN

electrical installation
assembly of associated electric equipment having co-ordinated characteristics to fulfil specific purposes
[IEV number 826-10-01]

installation
one apparatus or a set of devices and/or apparatuses associated in a given location to fulfil specified purposes, including all means for their satisfactory operation
[IEV number 151-11-26]

FR

installation électrique, f
ensemble de matériels électriques associés ayant des caractéristiques coordonnées en vue d'une application donnée
[IEV number 826-10-01]

installation, f
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou d'appareils associés en vue d’une application déterminée et situés en un emplacement donné, y compris les moyens nécessaires à leur fonctionnement correct
[IEV number 151-11-26]

Параллельные тексты EN-RU

In water installations, harmonics are mainly generated by Variable Speed Drives, Ozone generators and UV lamps, which should all be carefully managed.

Применение в электроустановках систем водоснабжения приводов с регулируемой частотой вращения, генераторов озона и УФ-ламп приводит к загрязнению электросети гармоническими составляющими, которые нужно тщательно отфильтровывать.
[Перевод Интент]

11.1 Стандарт распространяется на проектирование, монтаж и проверку электроустановок следующих объектов:
a) жилых зданий;
b) торговых предприятий;
c) общественных зданий;
d) производственных зданий;
e) сельскохозяйственных и садоводческих строений;
f) сборных зданий;
g) жилых автофургонов, стоянок для них и аналогичных участков;
h) строительных площадок, выставок, ярмарок и других временных сооружений;
i) пристаней для малых судов, используемых на досуге;
j) наружного освещения и установок аналогичного назначения (кроме перечисления е) в подразделе 11.3);
k) медицинских учреждений;
i) подвижных или транспортируемых средств;
m) фотоэлектрических систем;
n) низковольтных генераторных установок.
Примечание - Под терминами «здание», «предприятие», «строение», «сооружение», «учреждение» понимают также земельные участки и все, что на них находится.

... электроустановки потребителя, расположенные вне зданий

[ ГОСТ Р 50571. 1- 2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]

По условиям электробезопасности электроустановки классифицируются следующим образом:
- электроустановки напряжением до 1 кВ с заземленной нейтралью
- электроустановки напряжением до 1 кВ с изолированной нейтралью
- электроустановки напряжением выше 1 кВ в сетях с эффективно заземленной нейтралью (с большими токами замыкания на землю)
- электроустановки напряжением выше 1 кВ в сетях с изолированной нейтралью (с малыми токами замыкания на землю).
Тематики
- электроустановки
Близкие понятия
Действия
Синонимы
- электрическая установка
EN
DE
- elektrische Anlage, f
FR
- installation électrique, f
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > plant
20 line

линия имя существительное:
линь (tench, line, ratlin, ratline, sea line)

линия (line, range, side, branch, crease, gabionade)

строка (line, string)

ряд (series, range, row, variety, line, sequence)

направление (direction, directing, line, trend, course, way)

очередь (queue, turn, line, round, course, tail)

строчка (line, stitching, backstitch, openwork)

черта (feature, line, dash, stroke, trace, score)

граница (Border, boundary, limit, bound, frontier, line)

шнур (cord, line, lacing, twine, tie, twist)

контур (circuit, contour, outline, path, profile, line)

амплуа (line, theatrical character)

веревка (rope, cord, string, line, lashing, tie)

установка (installation, setting, plant, mounting, adjustment, line)

штрих (stroke, touch, hatch, dash, line, trait)

реплика (replica, cue, line, speech, catchword)

шеренга (rank, line, file)

предел (limit, range, scope, bound, margin, line)

очертания (line, set, loom, lineament)

леса (scaffold, forestry, line, staging, falsework, fishing line)

линия фронта (front line, line)

хвост (tail, trail, queue, shank, train, line)

родословная (pedigree, genealogy, ancestry, lineage, bloodline, line)

экватор (equator, line)

стихи (verse, poetry, line, strain, number)

род деятельности (career, line, metier)

борозда (furrow, groove, fissure, line, trench, rut)

морщина (wrinkle, cockle, ruck, pucker, line, corrugation)

партия (part, party, game, batch, lot, line)

строка изображения (line, scan line, scanning line)

специальность (specialty, branch, line, speciality)

пограничная линия (line)

развернутый строй (line)

поведение (behavior, demeanor, conduct, actions, action, line)

нотная линейка (line)

образ действий (manner, conduct, mode, line)

генеалогия (genealogy, pedigree, stemma, line)

происхождение (origin, descent, birth, Genesis, background, line)

мера длины (ell, rod, perch, line, Pole)

брехня (lies, jazz, line)

беззастенчивое преувеличение (line)

слова роли (lines, line)

занятие (employment, occupation, class, exercise, business, line)
имя прилагательное:
линейный (linear, line, lineal, unshaded)
глагол:
проводить линию (draw the line, line, draw)

набивать (fill, stuff, line, tamp, pack, print)

выстраивать в линию (line, align, aline, rank)

выстраиваться в линию (line, rank)

устанавливать (install, set, establish, place, mount, line)

облицовывать (veneer, revet, coat, face, line, brick)

подбивать (tamp, incite, line, shoe, resoluble, resole)

выкладывать (lay out, put out, line)

выстраивать в ряд (rank, range, line)

выстраиваться в ряд (rank, range, line)

линовать (rule, line)

разлиновывать (line)

футеровать (line, fettle)

покрывать (cover, coat, spread, case, shield, line)

класть на подкладку (line)

наносить линии (line)

выстраивать в шеренгу (line)

покрывать изнутри (line)

обивать изнутри (line)

наполнять (fill, refill, fill up, imbue, charge, line)

тянуться вдоль (line, line up)

стоять вдоль (line)

Англо-русский синонимический словарь > line

Страницы

См. также в других словарях:

Plant virus — Plant viruses are viruses affecting plants.Plant viruses, like all other viruses, are obligate intracellular parasites that do not have the molecular machinery to replicate without the host. The plant viruses are defined as viruses pathogenic to… … Wikipedia
Plant breeding — is the art and science of changing the genetics of plants in order to produce desired characteristics.[1] Plant breeding can be accomplished through many different techniques ranging from simply selecting plants with desirable characteristics for … Wikipedia
Line 7, Beijing Subway — Line 7 of the Beijing Subway is planned to run parallel and to the south of Line 1 and Batong Line, from the Beijing West Railway Station in Xuanwu District to Jiaohuachang in Tongzhou District. Construction is scheduled to begin in 2008 and to… … Wikipedia
plant disease — ▪ plant pathology Introduction an impairment of the normal state of a plant that interrupts or modifies its vital functions. All species of plants, wild and cultivated alike, are subject to disease. Although each species is… … Universalium
Plant life-form — schemes constitute a way of classifying plants alternatively to the ordinary species genus family scientific classification. In colloquial speech, plants may be classified as trees, shrubs, herbs (forbs and graminoids), etc. The scientific use of … Wikipedia
Plant disease epidemiology — is the study of disease in plant populations. Much like diseases of humans and animals, plant diseases occur due to pathogens such as bacteria, viruses, fungi, oomycetes, nematodes, phytoplasmas, protozoa, and parasitic plants.cite book| last… … Wikipedia
Plant Simulation — Тип имитационное моделирование Разработчик Siemens PLM Software Операционная система Microsoft Windows Последняя версия Tecnomatix Plant Simulation 9 (2009) Лицензия проприетарная Сай … Википедия
line — line1 [līn] n. [ME merging OE, a cord, with OFr ligne (both < L linea, lit., linen thread, n. use of fem. of lineus, of flax < linum, flax)] 1. a) a cord, rope, wire, string, or the like b) a long, fine, strong cord with a hook, sinker,… … English World dictionary
Line of Fire (Hardy Boys novel) — Line of Fire is a Hardy Boys Casefiles novel.Plot introductionAn eye for an eye is a poisonous proposition.Frank and Joe take on the case of Denny Payson, a friend who suspects that his father was murdered in a chemical plant fire five years ago … Wikipedia
Line of Fire (The Hardy Boys) — Line of Fire is a Hardy Boys Casefile novel.Denny Payson, a friend of the Hardys, calls on the boys to investigate his father s death in a chemical plant fire. Payson suspects Lucius Cromwell, owner of the plant and Denny s guardian, of hiding a… … Wikipedia
combined (in-line) plant (line) — Смотри совмещенный агрегат … Энциклопедический словарь по металлургии

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

line plant

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Действия

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Действия

Сопутствующие термины

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

EN

DE

FR

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

EN

DE

FR

Тематики

Синонимы

EN

Тематики